עמוד הבית
      חפש   חיפוש מתקדם
  عربي   |   English
    אירועים
    הודעות לעיתונות
    הודעות מזכיר הממשלה
    החלטות ממשלה
    נאומים
 
החלטות ממשלה וועדות שרים
פניות הציבור
תגובות והצעות
משרד ראש הממשלה  ארכיון  אירועים  2008  ינואר  דברי ראש הממשלה ונשיא ארה"ב במסיבת עיתונאים משותפת
דברי ראש הממשלה ונשיא ארה"ב במסיבת עיתונאים משותפת

09/01/2008 - יום רביעי ב' שבט תשס"ח
צולם ע"י לע"מ
לתמונה המוגדלת

נאום ראש הממשלה

ערב טוב,
אני גאה לארח את נשיא ארצות הברית, ג'ורג' ו. בוש,
סיימנו עכשיו פגישה שנמשכה יותר משעתיים וחצי בה שוחחנו בפרטיות עם המשלחות. זו הייתה פגישה חשובה מאוד ומעניינת מאוד.

אדוני הנשיא,
אני חושב שתזמון ביקורך הינו מצוין וחשוב מאוד לבסס את התהליך שאתה ומזכירת המדינה, רייס עזרתם להתחיל באנאפוליס לפני מספר שבועות.

אנו, שני הצדדים, רוצים מאוד לנוע קדימה על מנת להגשים את הפיתרון של שתי מדינות, מדינה פלסטינית לעם הפלסטיני ומדינת ישראל לעם היהודי.

אני רוצה להודות לך בהזדמנות זו על הידידות והתמיכה לביטחונה של מדינת ישראל, אשר עליה הצהרת והוכחת זאת בתקופה ארוכה כנשיא ארצות הברית.

בשנה האחרונה החלטת להגדיל את התמיכה השנתית למדינת ישראל לחבילה בת כ- 30 מיליארד דולר, שזה יוצא מן הכלל וכמובן מסייע מאוד לעתידה של מדינת ישראל.

בפגישה דנו בנושאים אזוריים וביחסים בין ישראל לארצות הברית וכמובן, באופן טבעי, בהתקדמות שאנו רוצים במשא ומתן בין ישראל לפלסטינים.

אדוני הנשיא,
אני מקווה שחשת בשיחות האלה שהצוות הישראלי מחויב לחלוטין להמשיך במשא ומתן בצורה רצינית ביותר, לעסוק בכל נושאי הליבה שצריך לדון בהם כדי שנגיע להסכם שיהיה חייב להיות מיושם בכפוף ליישום מפת הדרכים כפי שהסכמנו עליה עם הפלסטינים וכפי שאתה הכרזת על כך באנאפוליס, אותה פגישה בינלאומית חשובה בהשתתפותן של הרבה מדינות שהגיעו מהאזור הזה ומכל חלקי העולם.

אנו עוסקים בבעיות ביטחוניות קשות. רק היום הטרוריסטים ירו רקטות קסאם רבות ופגזים לחלקים שונים של מדינת ישראל. חלק מהרקטות נחתו בתוך העיר שדרות. זו בעיה חמורה. ישראל לא מוכנה לשאת ולא תישא את המשך ההתקפות המרושעות האלה על אזרחים חפים מפשע החיים בערינו. אנו הבהרנו לכולם שננקוט בכל הצעדים כדי להגיע אל האחראים להתקפות האלה ואנו לא נהסס לנקוט בכל הצעדים הנדרשים כדי להפסיק את ירי הקסאמים.

לא יהיה שלום אלא אם כן הטרור הזה ייעצר, ויש לעצור את הטרור הזה בכל מקום, כך הבהרנו לפלסטינים. הם יודעים זאת והם מבינים שעזה חייבת להיות חלק מתוך אותה חבילה וכל עוד יהיה טרור מעזה יהיה קשה מאוד להגיע לכל הבנה של שלום בינינו לבין הפלסטינים.

אדוני הנשיא,
אני רוצה להודות לך על ביקורך, על מאמציך, על ידידותך, על הכוח שאתה משתמש בו למען מטרות טובות באזור הזה ובעולם כולו.

ברוך הבא.

נאום נשיא ארצות הברית

ערב טוב,
אני מגיע לכאן ברגע היסטורי. זו הזדמנות היסטורית לעבוד יחד כדי לפתור את בעיות הביטחון של הישראלים ושל האנשים החפצים בשלום.

יש לנו עימות רק עם הקיצונים המוכנים לרצוח אנשים חפים מפשע כדי להשיג את חזונם האפל וזו הזדמנות היסטורית בעולם כולו כדי להילחם בטרוריסטים האלה. זו הזדמנות היסטורית כדי להפיץ את החופש כאלטרנטיבה. אנו רוצים חברה המבוססת על זכויות אדם ועל כבוד אנושי שבה כל אחד - גבר, אישה וילד יהיו חופשים.

אדוני ראש הממשלה,
זו הזדמנות היסטורית לעבוד למען השלום, אני רוצה להודות לך על שאנחנו פרטנרים לשלום. אני מאמין ששתי מדינות דמוקרטיות, ישראל ופלסטין, חיות זו לצד זו הן לפי מיטב האינטרסים של אמריקה ושל העולם. זה למען האינטרסים הביטחוניים של מדינת ישראל עצמה, שתהיה לה חברה מלאת תקוות יותר לעתיד בצד הפלסטיני ועל כן הגיתי את אותו חזון בתחילת תקופת הנשיאות ואני כל כך שמח שעשיתי זאת.

אני רואה שני מנהיגים, אתה והנשיא עבאס, עמלים קשה כדי להשיג את החזון הזה, זה אינטרס של כולנו שהחזון הזה ימומש. אין לי שום אשליות, זו תהיה עבודה קשה, אני מבין לחלוטין שיהיו קשיים ושיש צורך בפשרות פוליטיות כואבות. אני מבין לחלוטין שיהיה משא ומתן קשה, תפקידה של ארצות הברית הוא לסייע במשא ומתן הזה. זה חיוני שאנשים יבינו שאמריקה לא יכולה להכתיב את התנאים של איך תראה המדינה הזאת.

הדרך היחידה להשיג שלום בר קיימא והדרך היחידה להגיע להסכם בעל משמעות לשני הצדדים הוא ששניהם יבואו ויעשו מחוות קשות ואנו נסייע. אנו רוצים לסייע. אם צריך שיהיה לחץ - אני מוכן לספק אותו. אני אומר את אותם הדברים לנשיא עבאס מחר בבוקר.

אנשים באמריקה שואלים אותי: "אתה באמת חושב שהאנשים האלה רציניים?", אז אני אומר לכם,שמענו כל כך הרבה רטוריקה בעבר, כל כך הרבה הצהרות נשגבות, אבל לא הייתי ניצב פה אלא אם כן הייתי חושב שאתה, אדוני ראש הממשלה, והנשיא עבאס רציניים.

השקפתי בנושא היא שהאנשים רוצים את ההזדמנות והמשימה שלנו היא לתפוס את ההזדמנות הזו ולאחוז בה. בהמשך המסע שלי אני אדבר על נושאים שלא במזרח התיכון ואני אזכיר לאנשים שאם הם באמת רוצים שתי מדינות שחיות זו לצד זו בשלום, יש להם ולמנהיגים שלהם מחויבות. המנהיגים שבמזרח התיכון צריכים להכיר בישראל ולסייע לפלסטינים כאשר הם מבצעים בחירות קשות.

אני אדם אופטימי, כששואלים אותי האם אני חושב שזה אפשרי להשיג הסכם בזמן כהונתי כנשיא, אני משיב שאני בעל תקוות ואני מוכן לעבוד קשה על מנת להגשים אותן.
בפגישה שקיימנו מקודם, דיברנו על איראן. איראן היא איום לשלום העולם.

דו"ח המודיעין שפורסם בזמן האחרון גרם לחלק לחשוב שאולי ארצות הברית לא רואה באיראן המחזיקה נשק גרעיני איום רציני, אני רוצה לחזור ולומר את מה שאמרתי בעבר- איראן הייתה איום, איראן היא איום, איראן תהיה איום אם הקהילה הבינלאומית לא תתאחד כדי למנוע ממנה לפתח נשק להשמדה המונית וגם את הידע לפתח נשק גרעיני. מדינה שפעם הייתה לה תכנית סודית לנשק גרעיני יכולה לחדש אותה. מדינה שיכולה להעשיר אורניום למטרות אזרחיות יכולה לעשות זאת למטרה אחרת. מדינה שהצהירה הצהרות על השמדתה של ידידתנו ישראל, היא איום לקהילה הבינלאומית כולה. אנו מבינים זאת בבהירות.

אנו נמשיך לצפות בה עם רוסיה, עם סין ועם אירופה. אנחנו רוצים להבהיר לחלוטין את האיום שאיראן מהווה לקהילה הבינלאומית.

אדוני ראש הממשלה,
זו ההזדמנות הראשונה שאני בא לבקר כנשיא ארצות הברית, אני מבין את נחישותך להגן על עמך ולהביא שלום שיאריך ימים.

שאלות ותשובות

שאלה: אדוני הנשיא, שמעתי את מה שאמרת על איראן, והממצאים של ישראל שונים לחלוטין מדו"ח המודיעין. בהתחשב במלחמה המתמשכת בעיראק וחוסר האהדה כלפיה, ישנה דאגה בישראל שממשלך לא ינקוט בצעדים הנחוצים נגד איראן.
והשאלה לראש הממשלה- האם הצגת לנשיא בוש ממצאים שעומדים בסתירה לאותו דו"ח אמריקני והאם אתה מוטרד מכך שלמרות הדברים שהוא אמר כעת בעצם ידיו כבולות בשל אותו דו"ח?

נשיא ארצות הברית: "הרשו לי להזכירכם מה בדיוק טען דו"ח המודיעין. הוא טען, שע"פ ידיעתה של הקהילה המודיעינית, לאיראנים הייתה תוכנית צבאית חשאית אשר הושהתה ב-2003 עקב לחץ בין-לאומי. דעותיי הן שמדינה ללא שקיפות, מדינה שמסתירה את כוונותיה יכולה להתחיל תוכנית בקלות. העובדה שהם השהו את התוכנית מעודדת מפני שזה מעיד שהתגובה של הקהילה הבין-לאומית עבדה. העובדה שהייתה להם תוכנית מדאיגה, מפני שהם יכולים להתחיל אותה מחדש."

"ישנם שלושה אספקטים לתוכנית חימוש: הראשון הוא היכולת להעשיר אורניום בכדי לייצר את הרכיבים ליצור הפצצה. הם טוענים שהם מעשירים למטרות אזרחיות. אני מאמין שאת הידע הזה הם יכולים להעביר בקלות למטרות צבאיות. ולכן, מטרתנו היא למנוע מהם מלהעשיר אורניום."

"שנית, הידע- איך להשתמש בחומרים לייצור פצצה. איננו יודעים אם הידע הזה ברשותם או לא. למען השלום, אנו מניחים שיש להם את הידע, ולכן עלינו לשכנע את העולם שהם מהווים סכנה."

"בנוסף לכך, יש להם טילים שאיתם הם יכולים לשגר את הפצצות. כך שלא משנה איך תפרשו את הדו"ח המודיעיני , הפרשנות שלי היא שכדאי מאוד לקחת את האיום האיראני ברצינות."

"תמיד אמרתי לעם האמריקאי שאני מאמין שזה מחובתו של הנשיא האמריקאי לפתור בעיות בצורה דיפלומטית, וזה התהליך שבו אנו נמצאים כרגע. אני סבור שלחץ - לחץ כלכלי, סנקציות פיננסיות - יגרום לאנשים באיראן לעשות החלטה שקולה האם זה משתלם להם להמשיך להעשיר אורניום או להתמודד עם בידוד עולמי. המדינה משלמת מחיר כלכלי בשל חוסר גמישותה ואי הרצון שלה לומר את האמת."

"אין לנו כל איבה כלפי האזרחים האיראנים. ואני בטוח שגם לישראל אין. לאנשיה יש היסטוריה מכובדת ומסורת נפלאה. אך הם מולכים שולל על ידי אנשי השלטון, אשר גורמים לבידוד וקיפאון כלכלי. אנשים נכנסו לתפקיד והבטיחו כל מני דברים, כולל הטבות כלכליות אבל הבטחות אלו פשוט לא מקוימות. ולכן אנו נמשיך ללחוץ על האיראנים, ואני מאמין שנפתור את הבעיה בצורה דיפלומטית."

ראש הממשלה: "הייתה לנו שיחה יסודית שכללה כמובן גם את הנושא האיראני כפי שהנשיא בוש אמר. בשיחה דנו בכל ההיבטים של הבעיה וכמובן שמטבע הדברים גם שיתפנו זה את זה במה שאנו יודעים בנושא הזה. מבלי שאני אשתף אתכם בכל הפרטים, אני חושב שהדברים שנאמרו כאן ועכשיו על ידי נשיא ארצות הברית הם חשובים ביותר. עומד כאן הנשיא של המעצמה החזקה ביותר והחשובה ביותר בעולם. הוא אומר במילים הכי ברורות שאיראן הייתה איום והיא נשארה איום, והעובדה שיש לה יכולות טכנולוגיות מסוימות שבאמצעותן אפשר באופן פוטנציאלי להגיע גם ליכולת של ייצור נשק גרעיני, ובהתחשב באופי המשטר ובסוג האיומים שהוא משמיע, מדובר באיום שאי אפשר להתעלם ממנו וצריך לפעול נגדו בכל הכוח."

"איך ארצות הברית תפעל, זו כמובן תהיה הכרעה של נשיא ארצות הברית, אני יכול לומר רק דבר אחד, ההתרשמות שלי מהשיחה, כמו גם משיחות קודמות שהיו לנו ואנחנו משוחחים לעיתים קרובות מחוץ למפגשים שלנו, שמדובר במנהיג עם נחישות בלתי רגילה ועם נאמנות בלתי רגילה לעקרונות שהוא מאמין בהם. הוא הוכיח את זה לכל אורך תקופת כהונתו, גם בנכונות שלו לעשות דברים יוצאי דופן כדי להגן על העקרונות שהוא מאמין בהם וגם במחויבות העמוקה שלו לביטחונה של מדינת ישראל."

"הערב אני יכול לומר שאני בהחלט מעודד ומחוזק מהעמדה של ארצות הברית תחת מנהיגותו של ג'ורג' בוש במיוחד בשאלה הזו."

שאלה: אדוני הנשיא, האם אתה מאוכזב שהישראלים והפלסטיניים לא התקדמו הרבה מאז 'אנאפוליס' ואולי הגיע הזמן להפעיל לחץ ישיר.

ושאלה לראש הממשלה, האם הבטחת לנשיא בוש שישראל תפסיק את הבניה בהתנחלויות?

נשיא ארצות הברית: "השלב הראשון של כל תהליך מורכב אשר דורש עבודה קשה ודו-שיח רציני הוא צורת חשיבה מתאימה. זה דבר אחד אם מישהו אומר לנשיא: "בטח, אנחנו רוצים שתי מדינות" - רק בכדי שהנשיא ירגיש טוב. אבל זה לא העניין פה- השאלות המהותיות שחיפשתי באנאפוליס ובדרכי חזרה היא ההבנה של מה שחזון יכול לעשות למען שלום.

"אחד החששות שלי היה, שבין ירי הרקטות ונושא ההתנחלויות, המנהיגים 'יתקעו' בכאן-ועכשיו ויפספסו את ההזדמנות להסכם היסטורי. למרות שאני יודע שנושאים אלו חשובים מאוד, ובהחלט יוצרים מתחים בין הצדדים, שני המנהיגים החלטיים בלעשות את ההחלטות הקשות."

"משתמע משאלתך: האם הנשיא צריך "להידחף" ובעצם לקבוע את התנאים הסופיים? לדעתי, זה יוביל להסכם שלא יחזיק מעמד. הדרך היחידה שבה יהיה חזון בעל משמעות, זה אם שני הצדדים ידונו בחזון בצורה רצינית. אם אתם שואלים אותי האם אני "דוחף" אותם קדימה - אז הייתי אומר שהביקור שלי הוא דחיפה די רצינית, מפני שאתמול הייתה להם פגישה - ודרך אגב, האווירה בארצות הברית היא שדבר לא יקרה, שהנושאים גדולים מדי, ולכן הצדדים לא יכולים להיפגש ולהגיע להסכם. כרגע שמעתם את ראש הממשלה מדבר על רצונו לדון בעניינים מהותיים, בשביל אלו שלא כל כך מתמצאים בנושא, הכוונה היא לנושאים כגון השטחים, זכות השיבה וירושלים. אלו הם נושאים קשים מכיוון שמדובר בביטחונה של ישראל. ושני הצדדים מתכוונים לשבת מסביב לשולחן ולדון בנושאים אלו במלוא הרצינות."

"ישנם שלושה נתיבים לתהליך הזה: הראשון הוא החזון, ואני רוצה להבהיר שכל המשלחת שלנו מבינה את המטרה. המטרה היא שיהיה חזון ברור של 'איך המדינה צריכה להיראות', כך שההנהגה הפלסטינית המתונה תוכל לומר לאנשיה, הנה האפשרויות שלכם: אתם יכולים לקחת את חזון החמאס אשר מסוכן ויוביל למלחמה ואלימות, או שאתם יכולים לקבל את חזון המדינה אשר יכול להיות מלא-תקווה."

"הנתיב השני הוא לעזור לשני הצדדים להתמודד עם נושאי מפת-הדרכים. ההתנחלויות הם נושא של מפת-הדרכים; ביטחון הוא נושא של מפת-הדרכים, במובן מסוים."

"הנתיב השלישי הוא, ראשית, לעזור לפלסטיניים לארגן את כוחות הביטחון שלהם כך שיוכלו לדאוג לאזרחים שלהם, וגם, כמובן, חשוב באותה מידה, להבטיח לישראל שהם מתמודדים עם הקיצוניים שבקרבם. זה מה שהגנרל דייטון עושה פה. שנית, זה המסלול הכלכלי, הצורה הטובה ביותר להבטיח שהפלסטיניים יבינו שיש להם תקווה לעתיד טוב ושזה האינטרס שלהם לחיות עם ישראל בשלום, זה אם הם יבינו שיש להם כלכלה שבה הם יוכלו לחיות בכבוד. טוני בלייר מאוד עוזר בעניין הזה. וכך גם אמריקה."

"כך שאתם רואים שלושה נתיבים אשר רצים במקביל. והאחד שאתם שואלים עליו זה האם להנהגה יש את הרצון, הנכונות, והדחף לעצב מדינה, אשר תתאים לשני הצדדים, והתשובה שלי היא כן, אני חושב שהם יכולים."

ראש הממשלה: "אני מקווה שאני לא אאכזב אף אחד, במיוחד לא את הנשיא מפני שדיברנו על כך ארוכות, אם אומר שהנשיא לא ביקש ממני שום מחויבות נוספת מעבר לאלו שישראל כבר עשתה ביחס לתהליך השלום ושאני כבר דיברתי עליהן במספר הזדמנויות שונות, כולל באנאפוליס שהייתה, כמו שכבר אמרתי, אירוע חשוב ביותר. המחויבות של ישראל היא להמשיך את התהליך הזה בכדי להגשים את החזון של שתי מדינות, זו לצד זו."

"ישנם נושאים רבים; ההתנחלויות הן אחד מהנושאים האלו. עמדותינו ברורות. אני יודע שלפעמים לא כולם מרוצים מעמדה זו, אבל אנחנו כנים בה מאוד. אף פעם לא ניסינו להסתיר אף אחת מעובדות אלו, לא מהנשיא בוש והמזכירה רייס, וכמובן שלא משותפינו הפלסטיניים."

"הם יודעים שישנה תקופת-דחייה על התנחלויות חדשות והפקעות קרקעות בשטחים. והם גם יודעים, ואנחנו הבהרנו, שירושלים מבחינתו, היא לא באותו הסטאטוס. הם יודעים שמרכזי האוכלוסייה הם לא באותו הסטאטוס. יכול להיות שיקרו דברים במרכזי האוכלוסייה או בירושלים שהם לא יאהבו כל-כך, אבל אנו נדון בהם ולא נסתיר אותם. אנו לא מתכוונים להקים התנחלויות חדשות או להפקיע קרקעות בשטחים. הבהרנו את הנושא הזה ואנו עומדים בהתחייבותנו. אנו נקיים את כל התחייבותנו כחלק ממפת הדרכים, מפני שהן חלק אינטגראלי מכל תהליך שיתקיים בעתיד."

"ישנם היבטים שרק עכשיו מובנים ואי אפשר להתעלם מהם, וכולם יודעים שישנם דברים בירושלים שהם לא באותה הרמה כמו חלקים אחרים בשטחים אשר מחוץ לירושלים. זה גם נכון לחלק ממרכזי האוכלוסייה, כך שלא היה דבר אשר כל שותפינו לא ידעו עליו מראש בתהליך. הבהרנו את עמדותינו, הבהרנו בדיוק מה אנו יכולים לעשות, מה אנו לא יכולים לעשות, מה אנו רוצים לעשות, ומה לא נוכל לעשות. אני חושב שהם כולם יודעים זאת ואפילו אם הם לא מסכימים איתנו, הם לפחות מכבדים את הכנות והפתיחות שלנו בנושאים אלו."

שאלה: אדוני הנשיא, בנושא הרקטות וההתנחלויות שהזכרת מקודם: מה צריכה ומה יכולה ישראל לעשות נוכח האיום הגובר מעזה? ובנוגע להתנחלויות, האם קיבלת התחייבויות נוספות מראש הממשלה בנוגע להסרת מאחזים לא חוקיים? האם אתה מאמין שהפעם זה יבוצע?

שאלה: אדוני ראש הממשלה, האם אתה מודאג שהנושאים המרכזיים יושפעו, מפני שחבר הכנסת ליברמן מאיים לעזוב את הקואליציה?

נשיא ארצות הברית: "בעניין הרקטות, שאלתי הראשונה לנשיא עבאס תהיה "מה אתה מתכוון לעשות בעניין?" מפני שבסופו של דבר, בכדי שתתקיים מדינה, צריכה להיות התחייבות רצינית מהממשלה הפלסטינית להתמודד עם גורמים קיצוניים ומחבלים אשר מוכנים להשתמש בשטחים הפלסטינים כמשטחי שיגור לישראל. אני אשאל שאלה זו מחר, כשאבקר ברשות ואברר איך אנחנו יכולים לעזור."

"אני מאמין שהוא יודע שזה לא אינטרס שלו שאנשים ישגרו רקטות מהשטחים לתוך ישראל. אולי ראש הממשלה יוכל להגיב על כך עוד מעט, אבל הוא אמר לי שכדי שתוכל להיות מדינה, היא לא יכולה לשמש מקלט למחבלים אשר רוצים להשמיד את ישראל. אי אפשר לצפות מהישראלים, אני בהחלט לא יכול, להסכים למדינה על גבולה אשר תהפוך לאדמה פורייה לפעילות חבלנית נגד ישראל. לכן חזון הדמוקרטיה הוא חשוב ביותר."

"בעניין המאחזים, כן, צריך לסלק אותם. אנו מדברים על זה כבר ארבע שנים. ההסכם היה להיפטר מהמאחזים הלא חוקיים, צריך לסלק אותם."

ראש הממשלה: "אני חוזר ואומר - ואני חושב שחשוב שהדברים יאמרו - יש לישראל התחייבויות ויש לפלסטינים התחייבויות. אנחנו צריכים לקיים את ההתחייבויות שלנו ואנחנו נקיים את ההתחייבויות שלנו. אני לא רוצה להשתמש בזה כתירוץ, לכן אני אומר, אנחנו תובעים מהפלסטינים לקיים את כל ההתחייבויות שלהם והן לא קוימו, אף אחת מהן, במיוחד הדברים החשובים באמת שקשורים בטרור, שקשורים בביטחון מדינת ישראל לא רק בעזה."

"העובדה שבשנה האחרונה סבלנו פחות נפגעים מטרור מאשר באיזושהי שנה מהשנים האחרונות היא לא בגלל שהפלסטינים ניסו פחות אלא בגלל שאנחנו הצלחנו, בתחכום רב ובאומץ רב של שירות הביטחון הכללי שלנו ושל צה"ל למנוע את מעשי הטרור הללו. "

"אני לא משתמש בזה כתירוץ. אנחנו חייבים לקיים את ההתחייבויות שלנו. אני חושב שהנשיא אמר את הדברים בצורה הוגנת ונכונה, דובר על זה, צריך לקיים את זה ואנחנו נקיים את זה. אבל צריך לשים את הדברים באיזון הנכון שלהם. באותה מידה, אנחנו לא נמנע מלדרוש להיאבק על כך ולהתעקש על כך שהפלסטינים יקיימו את כל ההתחייבויות שלהם. ההתחייבויות שלהם בנושא הטרור הן המפתח המרכזי ביכולת להביא את תהליך המשא ומתן בסופו של דבר להצלחה, ואני מקווה שזה יקרה עוד בשנה הנוכחית."

"אני מאוד מקווה שכל השותפים בקואליציה יישארו שותפים בקואליציה, ואני לא רוצה במשבר פוליטי. אני לא חושב שיש מישהו שיש לו אחריות כמו שמוטלת עלי שהיה רוצה שיהיה איזשהו ערעור ביציבות של הממשלה הזאת, וזו ממשלה יציבה שפועלת בתחומים רחבים ביותר עם הישגים מאוד משמעותיים שמפלגת 'ישראל ביתנו' ואביגדור ליברמן הם חלק מהמאמץ הזה ומההישגים האלה. אם זה בתחום הכלכלי, אם זה בתחום המדיני, אם זה בתחום הביטחוני, אם זה בתחום ההרתעה של מדינת ישראל, וכל אחד יודע שהממשלה הזאת השיגה הישגים מרשימים מאוד בשנה האחרונה והמפלגה של ליברמן היא בהחלט שותפה להישגים הללו ואני רוצה שהיא תישאר שותפה."

"אני חושב שמרחק חילוקי הדעות בינינו הוא הרבה יותר קטן. אני בוודאי אעשה כל מה שאני יכול כדי שהקואליציה תהיה יציבה, מדינת ישראל חייבת להיות בתהליך שלום רציני. אי אפשר לוותר על זה, אי אפשר לטשטש את זה, אי אפשר לעכב את זה, זה לא נכון לעכב את זה."

"אני אומר משהו בעברית, הואיל ואני יודע שהנשיא לא מדבר עברית אז אני אוכל לומר את זה, כי אצלנו הרי נאמר- "אין אומרים שבחו של אדם בפניו אלא במקצת", אז אני אומר ברוך השם שאני יכול לנהל משא ומתן מדיני, שג'ורג' בוש הוא אחד השותפים שלי. ברוך השם שאנחנו יכולים לנהל משא ומתן מדיני כשבראש המעצמה החשובה ביותר בעולם והחשובה ביותר בשבילנו עומד ידיד כזה גדול של מדינת ישראל. "

"אין לנו אינטרס לדחות המשא ומתן הזה לתקופה שבה חס וחלילה יתחוללו שינויים בחזית הפלסטינים, ואין לנו שום סיבה לרצות לדחות את המשא ומתן כשיש לנו סיוע מדיני וביטחוני כל כך חשוב של המעצמה החשובה ביותר בעולם, שעומד לידי אדם שזו המחויבות שלו לביטחונה של מדינת ישראל ולהגשמת החזון של שתי מדינות, שיש לו מחויבות הוגנת, שהוא לא מסתיר אותה ואנחנו מדברים עליה בפתיחות להקים מדינה פלסטינית ליד ישראל שקיומה מובטח ושהוא לא בא על חשבון האינטרסים של מדינת ישראל."

"אני חושב שכל מנהיג פוליטי אחראי במדינת ישראל מבין שזה רגע שאסור לפספס אותו וזאת הזדמנות שאסור לפגוע בה. אנחנו צריכים לפעול בעניין הזה, יכול להיות תוך ויכוח פנימי. הנשיא כבר אמר, ואני מקבל את זה שזה מחייב הכרעות קשות. אינני פוחד מהכרעות קשות. אני מוכן להתמודד עם הכרעות קשות, אני מוכן לקבל החלטות שיהיו כרוכות בפשרות מכאיבות ובלבד שאנחנו נגיע לתוצאה שאנחנו חולמים עליה כל כך הרבה שנים, שנוכל להבטיח את האינטרסים הביטחוניים שלנו ונוכל לאפשר לפלסטינים לקיים מדינה משלהם, שתהיה חיונית, דמוקרטית, פתוחה, שרוצה לחיות בשלום לצד ישראל."

"בראש צוות המשא ומתן שלנו עומדת ממלאת מקום ראש הממשלה ושרת החוץ. האחריות שמוטלת עליה היא עצומה, אנחנו עובדים בשיתוף פעולה מלא ואני בטוח שהיא תשכיל יחד עם ראש הצוות הפלסטיני, אבו-עלא, לנווט את השיחות באופן שהאינטרסים החיוניים של מדינת ישראל בשאלות היסוד החשובות האלה יבואו לידי ביטוי בהבנה שנגיע אליה."

שאלה: אדוני הנשיא, איזה פעולה מוכנה ממשלת ארצות הברית במקרה של עימות נוסף עם ספינות איראניות מיצרי 'חורמוז'? היועץ לביטחון לאומי שלך דיבר היום בבוקר על השלכות במקרה והאירוע יחזור.

אדוני ראש הממשלה- למה לא מתוכננת פגישה משולשת למסע זה?

נשיא ארצות הברית: "היועץ לביטחון לאומי הבהיר שכל האופציות אפשריות בכדי להגן על הנכסים שלנו."

העובדה שספינות שלנו אשר נעו לאורך הגבול האיראני במים טריטוריאליים וספינות איראניות התקרבו והתנהגו באופן מתגרה, הייתה מחווה מסוכנת מבחינתם. הבהרנו את הנושא בפומבי, והם יודעים את עמדותינו: יהיו השלכות חמורות אם הם יתקפו את ספינותינו, פשוט כמשמעו. המלצתי להם: אל תעשו את זה."

ראש הממשלה: "הייתה לנו פגישה משולשת לפני חודש בארצות הברית, אנו מתחילים עכשיו תהליך רציני ישירות עם הפלסטינים. הנשיא נפגש היום איתי ועם המשלחת הישראלית. מחר הוא ייפגש עם מחמוד עבאס, ואני משוכנע שיספקו לו בפגישה את כל המידע הנחוץ."

"איני שולל, דרך-אגב, אפשרות של פגישה משולשת. אולי בעתיד נקיים פגישה משולשת. איננו מתנגדים לכך. גילינו רק עכשיו, בשלב זה של החיים - בהתחשב בכל מה שכבר השגנו וכל מה שאנו עומדים להתחיל באופן רציני עכשיו - שזה לא היה הכרחי בכדי לספק את הרצון שכולנו שותפים לו- לקדם את התהליך הזה ביננו לפלסטיניים."

"אני מבטיח לך, שאנו חושבים - ואני בטוח שכך גם הפלסטיניים - שביקורו של הנשיא מועיל מאוד לתהליך בו אנו שרויים כרגע, ושהוא תורם - ויתרום עוד רבות - ליציבות ולאווירה הנינוחה בה ננהל את הדיונים."

"אני רוצה שוב לנצל הזדמנות זו, אדוני הנשיא, להודות לך על החברות, התמיכה והאומץ אשר אתה משרה על כולנו להמשיך עם מחויבותנו."

הדפסה שלח לחבר

  
   ביקור נשיא ארה"ב בישראל

  קבצים להורדה
   דברי ראש הממשלה ונשיא ארה"ב במסיבת עיתונאים משותפת
   Press Conference with Prime Minister Olmert and President Bush
   Совместная пресс-конференция главы правительства Эхуда Ольмерта и президента США Джорджа Буша
   أقوال رئيس الوزراء والرئيس الأميركي خلال المؤتمر الصحفي المشترك بينهما
 

רחוב קפלן 3, הקריה, ירושלים 91950

כל הזכויות שמורות © 2012 מדינת ישראל