צולם ע"י לע"מ

יו"ר ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים, אלן סולו,
הרולד, היו"ר הקודם,
כבוד יושבי הראש לשעבר הנמצאים כאן, ואני שמח לומר שיש לי הזכות להכיר כל אחד מכם באופן אישי,
סגן הנשיא הנצחי, ידידי היקר מלקולם הונליין,
חברי ועידה נכבדים,
חברים יקרים,
גבירותיי ורבותי,

זכות היא לי כי ניתנה לי ההזדמנות הזו לדבר בפניכם, בשלהי כהונתי כראש ממשלת ישראל, ואני שמח מאוד שאתם כאן ואני שמח מאוד שהגעתם לכאן בכוח רב, כפי שעשיתם תמיד, חרף העובדה כי זוהי שעה בלתי שגרתית ואני יודע כי אתם שוהים כאן בשבוע האחרון וודאי הייתם כאן ביום הבחירות או שהגעתם מיד לאחר יום הבחירות וראיתם את ייחודיותה של מערכת הבחירות הישראלית. נמצא כאן השגריר האמריקני החדש, השגריר קנינגהאם, ואני משוכנע כי עבורו הייתה זו חוויה יוצאת דופן. הוא חשב שהבחירות באמריקה הן חריגות עד שהוא הגיע לישראל והייתה לו הזכות לחזות בבחירות שלא הניבו תוצאה חד משמעית. אינכם יודעים מי הולך להיות ראש הממשלה. אינכם יודעים איזו קואליציה תהיה לכם. אינכם יודעים איזו אופוזיציה תהיה לכם, אולם אתם יודעים דבר אחד, וזה שהיא תהיה סוערת, יצרית, אישית ולא החלטית.

אם לומר בכנות, אני האדם היחיד, היחיד, שבמהלך החודשים האחרונים יכול היה לצפות בפוליטיקה הישראלית בעין אובייקטיבית, משום שהפעם, לראשונה מזה 35 שנה, לא השתתפתי בתהליך. הפעם הראשונה שבה נבחרתי לכנסת הייתה למעשה לפני כמעט 36 שנה, ב-1973, אז אני יכול לומר שיש לי פרספקטיבה מסוימת לגבי המערכת הפוליטית הישראלית ואני חייב לומר שראיתי כבר הכל. אני זוכר שב-1973 גולדה מאיר ז"ל הייתה ראש ממשלת ישראל והאלוף משה דיין ז"ל היה שר הביטחון ואבא אבן ז"ל היה שר החוץ, וראיתי את כולם מאז ואף לפני כן ואני מאמין שדבר לא השתנה למעט הדמויות. זוהי אותה שיטה ישנה עם אותם קשיים, ובסופו של יום אינני יודע, אני לא כזה חכם ולא כזה בקיא כדי לומר בביטחון מהי שיטת הממשל הטובה ביותר שתתאים לצרכיה של ישראל. אינני יודע. ניסינו לשנות את השיטה ולבחור ישירות את ראש ממשלת ישראל. קיווינו כי זה יוביל ליתר אחדות במערכת, אולם זה רק חידד את הקוטביות במערכת וגרם ליותר בעיות מכפי שחשבנו, שהקשו על כל ראש ממשלה לתפקד, ולכן חזרנו לשיטה הישנה. האם זה מה שעשה את ההבדל? לא ממש, אבל אני בר-מזל, אני לא צריך לדאוג, משום שעד שיהיה ראש ממשלה חדש, מה שקרוב לודאי יקרה מתישהו השנה, אני משוכנע שלא ניתן יהיה לפטר אותי, משום שלמעשה כבר התפטרתי, ולכן אני יכול לעשות כל העולה על רוחי ואף אחד לא יכול לעצור אותי. ברוב המקרים אף אינני זקוק לאישור הכנסת, ולכן אני בעמדה נוחה. אך אני עדיין שמח מאוד על שניתנה לי ההזדמנות לראות אתכם ולחלוק אתכם כמה מהדאגות, המגבלות והחששות של הפוליטיקה הישראלית.

זה עתה יצאנו מעימות צבאי נוסף בעזה ואני חייב לומר שהתכנית המקורית, המטרה המקורית, היעד המקורי, של הלחימה הזו היה להשיג משהו שהוא כל כך טבעי עבור כולם, בודאי עבורכם כמי שבאו מערים שונות באמריקה, אבל שהיה לחלוטין בלתי טבעי עבור האנשים החיים בדרום ישראל, וזה ליהנות מאותו ביטחון בסיסי בחייהם, כאשר הם קמים בבוקר, כאשר הם הולכים לעבודה, כאשר הילדים הולכים לבית הספר, כאשר הם רק מנסים לחיות חיים נורמאליים. במשך שנים על שנים אלפי ישראלים, עשרות אלפי ישראלים, החיים בדרום הארץ לא נהנו מהזכות לחיות חיים בטוחים משום שהם היו נתונים תמיד, באופן בלתי פוסק, תחת מתקפה פלסטינית של טילים ורקטות, והיו תקופות שבהן האשימו אותנו שכבשנו חלקים מרצועת עזה וזו הסיבה שיש להם כזו מוטיבציה רגשית ותוקפנות, אולם במשך למעלה משלוש שנים ישראל כבר לא נמצאת ברצועת עזה. איננו כובשים ולו סנטימטר אחד של אדמה שהיא חלק מעזה, ובכל זאת הם המשיכו לירות עלינו כאילו כלום לא קרה ואנו סבלנו זאת והגבנו באיפוק ונמנענו מלהגיב אפילו כאשר לעתים זה הפך בלתי נסבל עבור האנשים, והממשלה הייתה נתונה תחת מתקפה מצד רבים מאזרחי המדינה. כיצד אתם יכולים לא להגיב ולהגן על אזרחיכם שלכם נגד הזוועות, נגד הרשעות והברוטאליות של האנשים הללו? ועלינו לזכור דבר אחד, עד כמה שאיננו אוהבים לומר זאת, אך זוהי המציאות. אותם פלסטינים, אותם ארגונים היורים על ישראל, אינם מכוונים את נשקם לעבר הצבא הישראלי או כוחות הביטחון, ואף על פי שגם את זה לא ניתן להצדיק, זוהי לא המטרה שלהם. הם יורים במטרה להרוג אזרחים. אינני מכיר חברה אחת בעולם שהייתה חשופה להיקף כזה של התקפות מצד ארגוני טרור במשך תקופה כה ארוכה ושהגיבה באותו איפוק שאנו הפגנו במשך שנים רבות, עד שהגיעה הנקודה לפעול, שלצערי נפלה באותו שבוע שבו ביקרתי את ראש ממשלת טורקיה, וראש הממשלה הטורקי היה מאוד לא מרוצה והתלונן כיצד ייתכן שביקרתי אותו ביום שני ולא סיפרתי לו שבכוונתנו לתקוף בעזה ביום שבת. בסופו של דבר שלחתי לו מסר, והסיבה שלא סיפרתי לו הייתה כפולה. ראשית, משום שביום שני לא ידעתי שנתקוף ביום שבת. כיצד יכולתי לדעת? בימים שלישי ורביעי הם ירו בין חמישים לשבעים רקטות וטילים ביום נגד כל ערי הדרום, ואז החלטנו שהגיעו מים עד נפש ואנו חייבים להגיב. אולם אם לדבר גלויות, גם לא התקשרתי באותו רגע לנשיא ארה"ב, ידידי היקר ג'ורג' בוש, כדי לבשר לו שאנו הולכים לתקוף בעזה. לא התקשרתי לידידי היקר גורדון בראון או לניקולא סרקוזי או לאנגלה מרקל. מדוע עליי לדווח לראש ממשלה כלשהו מהן תוכניותיה הצבאיות של מדינת ישראל להגן על אזרחיה? אינני חושב שזה היה הדבר הנכון לעשות. אינני חושב שהיה עליי לעשות זאת, ולא מצאו חן בעיניי התחושות שביטא ראש הממשלה הטורקי. יש לנו יחסים טובים עם טורקיה. אנו רוצים להמשיך ביחסים הטובים עם טורקיה, אנו מקווים להמשיך ביחסים הטובים עם טורקיה ואנו מקווים כי ראש ממשלת טורקיה יבין שישנן מגבלות מסוימות שלעתים אינן מאפשרות למנהיגי מדינות לחלוק את הסודות הרגישים ביותר, כאשר ישנם כאלה, בודאי לא בזמן שבו, כפי שאמרתי, אפילו לא הייתי מודע לכך שאורה לצבא הישראלי ביום שבת בבוקר לתקוף את ארגון הטרור של החמאס בתגובה למתקפות המתמשכות נגד ישראלים חפים מפשע.

המטרה הייתה להשיב את הביטחון לדרום הארץ. לא הייתה כל מטרה אחרת, לא הייתה כל מטרה נוספת, לא הייתה כל מטרה רחבה יותר. כעת אני יודע שכמה אנשים, בייחוד בארה"ב, אבל לא רק שם, אלא גם במקומות אחרים, היו מאוד מוטרדים, בעיקר מכך שהמתקפה הצבאית הישראלית נגד אותם טרוריסטים ברוטאליים בעזה תערער את האיזון בכמה ממדינות ערב המתונות, אך אני יכול לומר לכם דבר אחד בביטחון, ואל תשאלו אותי כיצד אני יודע זאת. אני משוכנע, משוכנע, שכל אותן מדינות ערביות מתונות היו להוטות לראות את החמאס מובס, ואני משוכנע שכל אותם מנהיגים ערבים מתונים מאוימים ע"י הקיצוניות של אותם ארגונים, בדיוק כפי שהם מאוימים ע"י הקיצוניות האיראנית, ולכן היה עלינו לכלכל את צעדינו לא עפ"י ציפיותיהן של מדינות אחרות, אלא בראש ובראשונה עפ"י ציפיותיהם של אזרחינו, ובשנתיים האחרונות שאלתי שוב ושוב רבים מעמיתיי שאיתם בניתי יחסי ידידות אישיים קרובים, מנהיגי אירופה, מנהיגי מדינות אחרות, שאלתי אותם: אמרו לי, אילו המדינה שלכם הייתה חשופה למצב דומה, אילו עיר אחת במדינה שלכם הייתה חשופה לאותה סיטואציה כמו שדרות או נתיבות או אשקלון או באר-שבע, מה אתם הייתם עושים? האם הייתם ממתינים שנה, שנתיים, שלוש שנים, ארבע שנים או חמש דקות לפני שהייתם מגיבים מיד בעוצמה ובכוח וללא שום שיקול נוסף למעט הגנה על חייהם וביטחונם של האזרחים שלכם? ובסופו של דבר הגענו לנקודה שבה אמרנו "לא עוד", ובמשך 23 ימים חיילינו, חיילינו וטייסינו האמיצים, שירותי הצבא והשירותים החשאיים שלנו, פעלו בצורה האפקטיבית ביותר במטרה לעצור את הירי ובמטרה להביא ביטחון לדרום הארץ.

לא הייתה לנו שום כוונה להחריב את עזה או להרוס את העיר ולא הייתה לנו כל כוונה לפגוע באנשים בלתי מעורבים. אמרתי זאת בעבר ואמרתי זאת במהלך המבצע ואני אומר זאת כעת. אני מצטער ומתנצל על כל אדם בלתי מעורב שנפגע כתוצאה מהמבצע הישראלי בעזה, אך בואו לא נשכח שכאשר ארגון טרור מתמקם בתוך מרכזי האוכלוסייה של הערים ויורה משם במטרה להרוג ישראלים, אין לך כל אופציה אחרת למעט לנסות ולהגיע לאותם אנשים באשר הם, ובמקומות שבהם הם נמצאים ישנם לעתים גם אנשים בלתי מעורבים, בייחוד כאשר הם מאלצים את אותם אנשים בלתי מעורבים להיות איתם באותם מקומות שמהם הם יורים כדי שאם הם ייפגעו, הם יוכלו להראות לכל העולם כמה אכזרים הם הישראלים. הייתה כאן מטרה, הייתה תכנית שתוכננה מראש ע"י הפלסטינים ועם זאת, כולם יודעים שזו מעולם לא הייתה ולעולם לא תהיה מדיניותה של ישראל והאסטרטגיה של ישראל לפגוע בבלתי מעורבים. אנו באמת כואבים את הסבל שלהם. אנו מצרים על העובדה שאנשים בלתי מעורבים נפגעו ע"י צה"ל. אנו מאשימים את אותם ארגוני טרור על שיצרו מציאות שבה זה היה בלתי נמנע. אנו נשתף פעולה עם הקהילה הבינלאומית במטרה לנסות ולהעניק את מלוא הסיוע ההומניטארי לתושבי עזה. אנו נשתף פעולה עם כל הארגונים הלא-ממשלתיים ועם האו"ם בניסיון להשיב סדר מסוים, במידה שבה זה לא יחזק את ארגון החמאס. ישראל לא תשתף פעולה עם אף אחד שייצור את התנאים שיאפשרו לחמאס להתחזק כתוצאה ממבצע שהמטרה שלו הייתה להחליש את החמאס. החמאס נחלש. החמאס הוא כיום חלש יותר, הרבה יותר מכפי שהוא היה לפני כן, ואנו לא נאפשר שבתואנה כוזבת של ניסיון להעניק סיוע הומניטארי לתושבי עזה, החמאס ירוויח. החמאס לא הולך להרוויח מהמבצע הזה. חמאס הולך לשלם את המחיר, הוא כבר משלם את המחיר והוא ימשיך לשלם את המחיר.

לכן, הרשו לי להיות ברור. אנו לא נאפשר את פתיחת המעברים לתוך עזה ומחוצה לה במידה שבה זה יסייע להם לחזור לשגרת חיים נורמאלית לחלוטין, בודאי לא לפני שגלעד שליט יחזור הביתה. אני קורא על כך, אני שומע על כך, אני רואה את כותרות העיתונים הישראליים ואת הרשתות הבינלאומיות, ואני היחיד שיש לו הסמכות להביא את הסוגיה הזו לאישור הקבינט הביטחוני של ישראל, ואני מבטיח לכם שלא אביא כל הצעה למעט שחרור גלעד שליט לפני הכל. לכן, אנו נאפשר סיוע הומניטארי, איננו רוצים שאף אחד ברצועת עזה יהיה רעב. אינני רוצה שילד אחד ברצועת עזה יסבול או לא יזכה לטיפול בבית חולים מפאת מחסור בתרופות, אך עם זאת לא נאפשר כניסה של אף אחד מהמוצרים הבסיסיים שהחמאס מעוניין בהם על מנת לחזק את מעמדו בעזה, בודאי לא לפני שהסוגיה הזו, כפי שציינתי קודם, תיפתר לשביעות רצוננו ובאופן מוחלט וגלעד שליט יוחזר לחיק משפחתו וחבריו, אל הבית שבו הוא מתגורר. האם זה אפשרי? האם זה קרוב? אינני יודע. לעתים אני קורא את העיתונים וצופה בחדשות ואני מגלה הרבה דברים שכלל לא ידעתי שאני עושה. אולם בכל אופן, זוהי העדיפות של ישראל. ראשית כל גלעד שליט ושנית, סוף להברחות הנשק מתוך הגבול המצרי דרך ציר פילדלפי אל תוך עזה, ושלישית, הפסקת אש מוחלטת והפסקה מוחלטת של כל פעילות עוינת של החמאס מתוך עזה.

אנו בודאי תלויים במידה רבה בשיתוף הפעולה עם מצרים לצורך השגת היעד הזה, ואני מבקש לשבח את המצרים על הרצון הטוב. הנשיא מובארק הוא ידיד. זה לא אומר שאנו תמיד מסכימים על הכל. זה לא אומר שכמנהיג ערבי, הוא יכול לבטא פומבית תמיכה בעימות צבאי בין ישראל ובין ישות ערבית או פלסטינית. אולם הוא מנהיג אחראי הנאבק נגד טרוריסטים ואינו מהסס לנסות ולעצור אותם, וכעת הוא עושה מאמץ, יחד עם הגנרל הידוע עומאר סוליימאן, על מנת להגיע למצב שבו ייפסקו הברחות הנשק מעבר לגבול לתוך עזה, ואנו מעריכים זאת ונמשיך לשתף פעולה. אנו גם נשתף פעולה עם המצרים במאמץ הבלתי פוסק להשיב את גלעד שליט.

אנו יודעים כי נהיה חייבים לבצע חילופין ואנו יודעים כי החילופין הללו יהיו כואבים עבור ישראל, משום שיהיה עלינו להחזיר אסירי חמאס רבים הכלואים לשנים רבות בעוון פעולות ברוטאליות נגד ישראלים חפים מפשע. אולם זה טבעה של מדינת ישראל. כולנו יודעים זאת. אנו מוכנים לשלם הרבה עבור חיי אזרחינו. אולי זו נקודת חולשה. אולי זו נקודת עוצמה גדולה שחייו של אדם אחד חשובים לנו כל כך. אולם אם חמאס חושב שלכשיוחזר גלעד שליט אנו נפתח את המעברים כדי לחזק אותם, אז אני מציע להם לחשוב שוב. ראשית אנו רוצים לראות את גלעד שליט בבית בריא ושלם, איתן ומאושר. כל השאר ייבחן לאחר מכן.

אינני יכול לומר היום שכל הבעיות שהובילו לפתיחת המבצע הצבאי כבר באו על פתרונן. העובדה היא שהם עדיין יורים והעובדה היא שאנו עדיין נאלצים להגיב בפעילות אווירית כפי שעשינו בימים האחרונים כדי לאתר את האזורים שמהם הם יורים או שבהם הם בונים את התחמושת הצבאית שבה הם משתמשים נגדנו. אולם אינני רואה כל סיבה מיוחדת להגיע להסדרים עם ארגון טרור. עבורי, זה מספיק שהם לא יירו וזה מספיק לפעול יחד עם המצרים ובשיתוף עם ארה"ב של אמריקה, שהיא מאוד מועילה ומאוד פעילה ומאוד תומכת ומאוד דואגת, הן הממשל הקודם ומיד אחרי חילופי השלטון, הממשל הנוכחי. כבר היו לי מספר שיחות עם מזכירת המדינה קלינטון על המצב. קיימתי פגישה ארוכה עם השליח המיוחד ג'ורג' מיטשל. כולם מבקשים לתמוך בתהליך שיביא קץ לפעילות העוינת מעזה, שמשמעותו הפסקה מוחלטת של ירי החמאס מחד ושליטה מוחלטת בהברחות מעבר לגבול ובאזורים אחרים שמהם מגיע הנשק מאידך. אלה הם שני היעדים העיקריים שאם נשיג אותם, וכמובן גלעד שליט יחזור הביתה, אז אני חושב שעשינו את העבודה. עד אז עלינו להיות זהירים ומחושבים ועלינו להיות נחושים ולא להסס להגיב נגד כל ירי של טילים או רקטות מעזה. אם הם חושבים שהפסקנו את המבצע ושאנו נחים כעת, טעות בידם. אנו מוכנים להגיב בכל רגע נתון, בכל שנייה, בכל שעה, נגד כל אחד שיפר את הדרישה הבסיסית של ישראל להפסקה מוחלטת של הירי על דרום הארץ.

לבסוף, ידידיי היקרים, כפי שאמרתי, אתם הגעתם בזמן מאוד מיוחד. זה עתה היו לנו בחירות. אינני רוצה לדבר על תוצאת הבחירות הללו. אתם יודעים מהי השתייכותי הפוליטית. לא הסתרתי אותה. אני חבר בקדימה ואני גאה בהישגיה של קדימה ובהישגיה של ציפי לבני, מנהיגת קדימה, ואין לי שום כוונה לנסות אפילו להיכנס לנעליו של הנשיא. תודה לאל שלראשונה יש לו תפקיד יותר קשה משלי, והוא להחליט על מי להטיל ראשון את מלאכת הרכבת הממשלה החדשה בישראל. אני סומך על שיקול דעתו ועל תבונתו וניסיונו. הוא אפילו יותר מנוסה ממני בפוליטיקה הישראלית, ולכן אני מאמין שהוא יעשה את הדבר הנכון. אני יודע דבר אחד, שכל ממשלה שתהיה לנו בישראל, ואני לא יודע איזו ממשלה תהיה, תהיה ממשלה שתמשיך להילחם בטרור סביבנו ושתמשיך לחזק את כושר ההרתעה של ישראל בדרום ובצפון, ואני חושב שבניגוד לרושם הראשוני של כמה אנשים, בשנתיים האחרונות הוכחנו שהמבצע הישראלי בלבנון ב-2006 היה מוצלח מאוד בהשגת הרתעה מול החיזבאללה לבל יעז לפתוח שוב במתקפה כלשהי נגד ישראל. העובדה היא שבמהלך הלחימה בדרום אף אחד לא העז לירות אפילו כדור אחד נגד מדינת ישראל בצפון, וזה משום שהם ידעו היטב מה תהיה תגובתה של ישראל.

כל ממשלה בישראל תמשיך לחזק את הכלכלה הישראלית שהיא חשובה מאוד עבור כולנו, בייחוד בעת הזו, ואני חושב שאינני צריך להסביר לכם עד כמה היא חשובה, ותודה לאל שלעת עתה הכלכלה הישראלית היא יציבה והיא מנוהלת בזהירות, ברגישות ובאחריות, וזו לא תופעה אוניברסאלית. הפעם, לשם שינוי, אנו היינו אחראים, זהירים, מאופקים וממושמעים, ותודה לאל שעדיין איננו חשים את השפעת המשבר הכלכלי כפי שהוא מורגש במקומות אחרים.

ישנו כמובן נושא אחד שסביבו מאוחדות כל ממשלה בישראל וכל המערכת הפוליטית, הקואליציה כמו גם האופוזיציה – מאמצנו לעודד את הניסיון המקיף שעושות מדינות רבות למנוע מאיראן להפוך למדינה גרעינית. אם ישנו איום אחד שהוא באמת ובתמים בראש סדר העדיפויות שלנו, זהו האיום האיראני. זוהי לא בעיה ישראלית בלבד. אתם יודעים היטב שזוהי בעיה עבור מדינות רבות, ואני יודע עד כמה היא מטרידה את ארה"ב ואני יודע עד כמה היא הטרידה את ארה"ב בעבר משום ששוחחתי על כך פעמים רבות מאוד עם הנשיא, סגן הנשיא ומזכירת המדינה. אין לי כל ספק שהנשיא אובמה ידבק בעמדה אותה הוא ביטא בכל כך הרבה הזדמנויות שונות בעבר, לפני שהפך לנשיא ואחרי שהפך לנשיא, שאמריקה לא תסבול איראן גרעינית. אמריקה מתנגדת להפיכתה של איראן למעצמה גרעינית, ואני בטוח שאמריקה תעשה כל שביכולתה על מנת להבטיח שזה לא יקרה. ישראל תיקח חלק במאמץ הזה, לא כמנהיגה. ישראל היא לא המנהיגה. ארה"ב היא המנהיגה, בריטניה היא המנהיגה, צרפת היא המנהיגה, גרמניה היא המנהיגה, רוסיה היא המנהיגה, סין היא המנהיגה. כל הכוחות הללו חייבים לפעול יחד, וישראל תצטרף לכוחות הללו כדי להבטיח שאיראן לא תהפוך גרעינית, משום שאם איראן תהפוך גרעינית, יהיה זה איום חמור על חייה של מדינת ישראל, איום שלא נוכל לסבול ואנו לא נסבול את האיום הזה ולא נאפשר לזה לקרות. את זאת אני יכול להבטיח לכם.

ידידיי היקרים, אינני יודע מתי שוב תהיה לי ההזדמנות והזכות לדבר בפניכם, ובודאי שאינני יודע באיזו מסגרת תהיה לי הזכות לדבר בפניכם. אני יכול לומר לכם שב-25 או 30 השנים האחרונות דיברתי בפניכם פעמים רבות. אני אולי אחד הדוברים הנפוצים ביותר בפני ועידת הנשיאים בהיסטוריה של הארגון הזה, ואני גאה על כך מאוד. ראיתי כמה פרצופים משתנים במרוצת השנים, אך לא יותר מדי, וזה מוכיח יציבות, זה מוכיח כושר עמידה, זה מוכיח מסירות והתמדה וזה מוכיח שמלקולם הוא מאוד אפקטיבי. אני מבקש להודות לכם על תמיכתם המתמשכת בעם ישראל ובמדינת ישראל. אני יודע שבסופו של יום מה שבאמת מניע אתכם היא אותה מסירות לביטחונם של יהודים ולשלומו של העם היהודי ושל המדינה הזו, מדינת ישראל. אתם תמיד בעלי עוצמה רבה כל כך, תמיד כל כך משכנעים, כל כך משפיעים, כל כך ידידותיים, כל כך רגישים וכל כך רגשיים. זה מה שאתם, זה מה שתהיו, ובשם עם ישראל ומדינת ישראל, אני מודה לכם מקרב לב.