עמוד הבית
     חפש  חיפוש מתקדם
    عربي     |     English
    הודעות דובר
    נאומים
    יומן אירועים
    מתקפת הטרור על ישראל
 
החלטות ממשלה וועדות שרים
פניות הציבור
תגובות והצעות
דף הבית  תקשורת  נאומים  דברי רה"מ בנתב"ג לעולים חדשים שהגיעו לישראל בסיוע ארגון "נפש בנפש"
דברי רה"מ בנתב"ג לעולים חדשים שהגיעו לישראל בסיוע ארגון "נפש בנפש"
תרגום
08/09/2008 - יום שני ח' אלול תשס"ח
צולם ע"י לע"מ
לתמונה המוגדלת

תודה רבה לכם.

טוני גלברט, הרב פאס, חברי כנסת,
מנכ"ל משרד הקליטה, מר ארז חלפון,
אלי כהן מהסוכנות היהודית,
פרופ' בורוביץ',
וחשוב מכל, ישראלים חדשים נפלאים שהגיעו מארה"ב של אמריקה,
ברוכים הבאים למדינת ישראל!

אני רוצה לומר לכם משהו. אתם הגעתם ממדינה נהדרת למדינה הנהדרת ביותר בעולם. אני בטוח כי חלק מהמשפחות שלכם שם שלא הצטרפו אליכם, הוריכם, סביכם, אמרו לכם: למה? למה אתם צריכים ללכת למקום שידוע כמקום המאוים ביותר, הקשה ביותר, המסוכן ביותר בעולם? למה אתם צריכים להסתכן בחיים במקום כמו ישראל כשאתם יכולים לחיות באמריקה, שהיא כל כך ידידותית ומסבירת פנים ועשירה ומעניקה ליהודים כל כך הרבה הזדמנויות? ואני יכול לומר זאת לכם: זה נכון שיש לנו סכנות, נכון שישנם איומים, נכון שישנם קשיים, נכון שיש לנו אויבים, מקרוב ומרחוק, שלא אוהבים את ישראל ושיעשו כל שביכולתם כדי לפגוע במדינת ישראל. אמנם זה לא המקום הבטוח ביותר עבור יהודים, משום שיהודים לעתים נהרגים במהלך עימותים עם טרוריסטים, כפי שחווינו בשנים האחרונות, אולם ההבדל בין ישראל ובין כל מקום אחר הוא שישראל היא המקום היחיד בעולם שבו יהודים יכולים להילחם על חייהם כיהודים והם אינם זקוקים לאישורו של אף אחד כדי להילחם כיהודים על חייהם במדינתם, וזוהי זכות גדולה שלא הייתה לנו במשך אלפי שנים ויש לנו אותה כעת. אויבינו יודעים זאת, אויבינו מודעים ליכולותינו האדירות ולעוצמה שיש לנו להגן על עצמנו, להילחם למעננו ולהבטיח שמדינת ישראל תתקיים לעד כמדינה יהודית בארץ ישראל.

אתמול הייתה לנו ישיבת ממשלה ובד"כ בפתח ישיבות ממשלה אני מוסר הצהרה קצרה למצלמות, ואתמול עשיתי משהו קצת חריג. בחרתי לצטט מגזין כלכלי בריטי ידוע, אולי אתם מכירים אותו, ה-Economist, הנחשב אולי למגזין הכלכלי הטוב ביותר בעולם, ואתם יודעים מה כתב ה-Economist? ה-Economist כתב שהכלכלה הישראלית היא הכלכלה המצליחה ביותר בעולם. אני יודע שזה נשמע מוזר, הרי אתם באים מאמריקה. מה שאינכם יודעים הוא שאמריקה זה לא שם, אמריקה זה כאן, ואני לא צוחק. הכלכלה הישראלית משגשגת. בחמש השנים האחרונות הכלכלה הישראלית צומחת בלמעלה מחמישה אחוזים מדי שנה והשנה היא גבוהה יותר באופן משמעותי מכל כלכלה אחרת בעולם המערבי.

אני יודע כי הזדמנויות כלכליות הן לא הסיבה שבגללה הגעתם. עדיין רווחת הדעה שבמדינות המערב, בייחוד באמריקה, אנשים יכולים להצליח הרבה יותר מאשר במדינת ישראל. אולם אגיד לכם משהו, ישראל היא לא המדבר שהוריכם, כשהיו בגילכם, שמעו עליו. ישראל היא מדינה מודרנית, היא אחת המדינות המתוחכמות ביותר בעולם, אחד המדינות החדשניות ביותר בעולם, אחת המדינות המובילות בעולם בתחום הטכנולוגיה הגבוהה, המשנה את פני חייהם של אנשים רבים ברחבי העולם. דברים רבים שבהם אתם משתמשים על בסיס יומיומי, כמעט בכל פינה בעולם, מיוצרים במדינת ישראל, נוצרים במדינת ישראל, מומצאים במדינת ישראל ומיוצאים לכל פינה בעולם, והם שהפכו את ישראל למדינה בעלת מאזן תשלומים חיובי, וזה היה החלום של עם ישראל במשך שנים כה רבות, חלום שהתגשם בשנים האחרונות, לרווחת עם ישראל. אז אל תטעו, אני יודע כי הדבר כרוך בשינוי דרמטי בחיים, לעזוב מדינה שבה נולדתם ושאליה התרגלתם, שבה אתם מכירים הכל, ולפתע פתאום להגיע למדינה חדשה, ואלי כהן אמר קודם: אנו אוהבים עולים. האמת היא כזו: אנו אוהבים עלייה! אנו לא תמיד מצליחים להראות כמה אנו אוהבים עולים. זה נכון שאנו אוהבים עולים, אבל חרף העובדה שאנו יודעים שאנו אוהבים עולים, לוקח זמן לעולים להרגיש את מה שאנו מרגישים כלפיהם, ואני מפציר בכם לא לתת לקשיים, לבירוקרטיה, לזמן שזה לוקח, לקשיים שבהם תיתקלו בגופי הממשלה ובשירותים הציבוריים השונים, לרפות את ידיכם. בסופו של יום, אתם תגלו את מה שאנו יודעים – שאנו אוהבים אתכם, שאנו שמחים שהגעתם, שאין דבר שיכול לחזק את מדינת ישראל יותר מאשר עולים חדשים.

אגיד לכם משהו. אני מקיים קשרים עם המדינה שלכם ועם המנהיגים שלכם ולעתים קרובות אני פונה אליהם ומבקש כל מיני דברים שהם חשובים לבניית עוצמתה של מדינת ישראל ולהגנה על מדינת ישראל וביטחון אזרחיה, ואלה הם עניינים שאיננו נוהגים לדבר עליהם בפירוט, אבל אתם יכולים לדמיין, אלה הם כלים חיוניים ליכולתה של מדינת ישראל להגן על עצמה ולעמוד מול כל אויביה, מצפון, דרום ומזרח, בכל מצב שהוא, ואני משוכנע לחלוטין, אל תטעו בכך, אני משוכנע לחלוטין שבכל מצב שאיתו ניאלץ להתמודד, לישראל יהיה הכוח להגן על עצמה מול כל אויביה מצפון, דרום ומזרח ולהגן על אזרחי ישראל.

נשק זה דבר חשוב, אך הנשק הגדול ביותר שיש לנו, היעיל ביותר, האפקטיבי ביותר, החזק ביותר, המשפיע ביותר והמבטיח ביותר, בעל הפוטנציאל הגדול ביותר, הוא אתם, עם ישראל, אנחנו, עם ישראל, ויחד עם האנשים המגיעים מארה"ב של אמריקה וממקומות רבים אחרים בעולם, אין שום כוח בעולם שיוכל להתחרות בעם ישראל! היתרון הגדול שיש לנו הוא איכות אנשינו. זוהי המהות, זהו הבסיס, זהו מקור העוצמה שלנו, הפוטנציאל שלנו והעתיד שלנו. 

אנו אוהבים את כולכם ואנו שמחים כל כך על כך שאתם כאן, אנו גאים כל כך על כך שהבנתם משהו שאני מאמין בכל לבי שהרב פאס וטוני גלברט יוכלו להסביר לאלפים רבים של אמריקנים, שישנם הרבה מקומות טובים ליהודים, הרבה מקומות נפלאים שבהם יכולים יהודים לחיות, אמריקה היא בודאי אחד מהם, היא הידידה הגדולה ביותר של ישראל, אין שום מדינה שהיא ידידותית יותר, תומכת יותר ומסייעת יותר לעם ישראל ולמדינת ישראל מאשר ארה"ב של אמריקה, אך ישנו בית אחד לעם היהודי והבית הזה הוא כאן, ואתם הגעתם לחיות בבית והבית שלכם פתח את זרועותיו, עם כל הלב, עם כל האהבה, עם כל ההתלהבות וההתרגשות, ואנו אומרים לכם: תודה לאל שאתם כאן, תודה לאל שהגעתם למסקנה זו, תודה לאל שיש לנו אנשים כמו יהושע פאס וטוני גלברט ורבים אחרים בכנסת ישראל המסייעים ומסורים ומעורבים כל כך במאמץ לשכנע את כולכם לבוא, ואני מקווה שכשתבואו, תיתנו את האות לאלפים רבים הממתינים לראות עד כמה טוב לכם כאן. אז אל תהססו, אפילו אם אתם לא תמיד בטוחים בכך, תאמרו להם שטוב לכם על מנת שגם הם יבואו, וכשהם יבואו, ישראל תהיה חזקה יותר, אתם תהיו מאושרים יותר, אנו נהיה שמחים ומדינת ישראל תשגשג ותתפתח ותפרח ותתחזק ותוכל להבטיח שאיכות החיים של האנשים המתגוררים כאן היא טובה לא פחות מאשר במקומות אחרים, וברוב המקרים, אני בטוח שהיא תהיה טובה אף יותר.

תודה רבה לכם. יברך האל את מדינתכם הישנה, יברך האל את אמריקה, אך חשוב מכך, יברך האל את ישראל!

ראש הממשלה קיבל בנתב"ג עולים חדשים שהגיעו לישראל בסיוע ארגון "נפש בנפש"

הדפסה שלח לחבר
  קבצים להורדה
   דברי ראש הממשלה בנתב"ג לעולים חדשים שהגיעו לישראל בסיוע ארגון "נפש בנפש"
   Statement by PM at Ben-Gurion Airport, welcoming new immigrants arriving in Israel through "Nefesh B'Nefesh"
   كلمة رئيس الوزراء في مطار بن غوريون أمام القادمين الجدد الذين وصلوا إلى إسرائيل بمساعدة منظمة "نفس بنفس"
 
רחוב קפלן 3, הקריה ירושלים 91950
כל הזכויות שמורות © 2008 מדינת ישראל