דברי ראש הממשלה אהוד אולמרט:

ערב טוב לכם,

עליזה ואני גאים לארח את נשיא צרפת מר ניקולא סרקוזי והגברת סרקוזי בביקורם במעוננו כאן בירושלים. נשיא צרפת הוא אורח חשוב וידיד גדול של ישראל. אני זוכר את הפגישה הראשונה בינינו בטרם היה לנשיא בצרפת, הוא אמר לי אז אני הייתי ידיד של ישראל, אני ידיד של ישראל ואני אשאר ידיד של ישראל. אני מאוד מודה לו על הביטוי העמוק והחם של ידידות שהוא מגלה כלפי מדינת ישראל עוד בטרם היה לנשיא ומאז שהוא משמש כנשיא של אחת המדינות החשובות ביותר בעולם.

בשנים האחרונות היחסים בין צרפת לישראל התחזקו ואנחנו משוכנעים שבתקופת כהונתו של הנשיא סרקוזי המגמה הזו תימשך. אני רוצה לציין במיוחד את העובדה שבפתח מסע הבחירות שלו לנשיאות צרפת סיפר ניקולא סרקוזי על הרושם העמוק שהותיר בו הביקור ביד ושם. אנחנו זוכרים באסירות תודה גדולה את המאבק שלו נגד אנטישמיות בעת היותו שר הפנים בצרפת. תזכורת לגילויים של אנטישמיות קיבלנו היום כאשר נער בן 16 יהודי בצרפת נפגע קשות מגילויי אנטישמיות ואני יודע שהנשיא הזה ימשיך להיאבק בתופעה הזאת כפי שהוא עשה עוד בטרם היה לנשיא.

אנחנו נקיים שיחה שתקיף מספר רב של נושאים, בין היתר את יוזמתו של הנשיא סרקוזי לחיזוק הקשר בין מדינות הים התיכון בוועידה שהוא מקיים ב-13 ביולי. ישראל תומכת בתכנית החשובה הזאת של הנשיא סרקוזי. נשוחח כמובן גם על היחסים הבילטראליים ועל המשך שיתוף הפעולה הכלכלי, התרבותי והמדעי בין שתי המדינות, ובמיוחד אני רוצה להודות לנשיא על הנחישות שהוא מגלה במאבק הבינלאומי נוכח הסכנה של ההתחמשות הגרעינית של איראן. הנשיא סרקוזי מגלה במאבק זה עמדה תקיפה, חד משמעית וחשובה. ישראל בהחלט מעריכה ומקדמת בברכה את שיתוף הפעולה גם בנושא הזה.

לבסוף אנחנו כמובן נדון גם בסוגיות שקשורות במשא ומתן לשלום בינינו לבין הפלסטינים, בינינו לבין הסורים, על המצב האזורי. אני מאוד סקרן לשמוע את הערכותיו ואת חוות דעתו של הנשיא שמגלה פעילות רבה בזירה הדיפלומטית, גם האזורית וגם הבינלאומית. אנחנו שמחים מאוד אדוני הנשיא שאתה ורעייתך הגברת סרקוזי הגעתם אלינו למדינת ישראל לביקור. אני מודה לך על הביקור במעוננו ואנחנו שמחים מאוד על הקשר האישי, החם והידידותי שאתה ומדינתך מגלים כלפי מדינת ישראל.

דברי נשיא צרפת סרקוזי:

אדוני ראש הממשלה, אני רוצה להודות לך על הזמנתך לארוחת הערב הזו. נסיעה וביקור בישראל עבור נשיא רפובליקה צרפתית זוהי תמיד נסיעה וביקור מאוד מאוד מלאי התרגשות, הרבה מאוד רגשות. המשמעות הרבה לביקור הזה היא לא רק בגלל הקהילה היהודית הגדולה מאוד בצרפת והקהילה הפרנקופונית המאוד נוכחת כאן בישראל, אבל המשמעות היא תוצאה של מה שמייצג את ישראל עבור העולם ועבור צרפת. אתם דמוקרטיה גדולה, והיחסים בין ישראל לצרפת אלה יחסים בין שני עמים הרבה מעבר לעליות ולמורדות הפוליטיים הן בצרפת והן בישראל. אני רוצה לומר לך אדוני ראש הממשלה, עד כמה צרפת תומכת בכל היוזמות למען השלום- אפילו דיונים בלתי ישירים עם הסורים, כל מה שיוביל לכיוון של הרגעה והבנה הדדית, בכל זה צרפת תתמוך.

אני רוצה לומר לישראלים שאני מבין היטב את הסבל, את הכאב, את כל הקורבנות שהיו לאורך ההיסטוריה. היה נחוץ אומץ רב, אומץ לב רב לישראלים כדי להגיע לאן שהם הגיעו היום. נכון, צריך להיות חזק על מנת להתקיים, נכון, אסור לוותר לטרור, יחד עם זאת השלום איננו נבנה אך ורק עם כוח אלא עם דו שיח והושטת יד. זה דורש מאמץ רב, דורש הבנה עמוקה ודורש לשכוח סבל כה גדול. כל פעם שישראל עשתה דבר גדול יותר, היא עשתה זאת בשם השלום ולא בשם המלחמה.

מחר בכנסת אדוני ראש הממשלה, יזדמן לי לדבר על כל הנושאים הללו. אני רוצה שכל אחד ואחת בישראל יבין שצרפת לא רוצה להטיף מוסר לאיש, וודאי לא לישראלים, שצרפת יודעת טוב מאוד שהשלום הוא בידיים של הישראלים והפלסטינים קודם כל. אתם אלה שיחיו זה לצד זה, אתם אלה שצריכים לקבל זה את זה. אנחנו לא יכולים לעשות שלום במקומכם אבל אנחנו יכולים לעזור, לעזור לכם כלכלית, לעזור לכם מדינית, ולעזור לכם בכך שנאמר שצרפת לעולם לא תקבל שביטחון ישראל יהיה מושם על כף המאזניים. אך כל פעם שצרפת תוכל לומר לאויבי הישראלים לכו לשלום, התקדמו אל השלום, עשו עוד ועוד מחוות על מנת לבנות את השלום. צרפת תעשה זאת ותתמוך בכם כי צרפת פשוט ידידה שלכם.

תודה.