رئيس الوزراء: أعتقد بأننا حذرون جداً في كل ما يتعلق بممارسة القوة ولكن كلما انتقَدَنا أحد عقب حوادث كهذه [يقصد ما جرى في بيت حانون بشمال قطاع غزة] أقوم بسؤاله: إذاً ما هي صيغة الحل التي تطرحها أنت عقب سقوط نحو ألف صاروخ على رؤوس مواطنين إسرائيليين أبرياء؟ ماذا كنت ستقوم به أنت؟ ماذا كانت أي دولة ذات اعتبار ستقوم به لو تعرض عشرات الآلاف من مواطنيها لاعتداءات يومية تنطلق من وراء حدودها دون أن يسبقها أي استفزاز ، بدون أي سبب؟ هل نحن غير ملتزمين بحمايتهم؟ هل نحن غير ملتزمين بمحاولة منع هذه الاعتداءات الإرهابية قبل أن يُقتل المزيد من الإسرائليين من جرائها؟ إن هذا ما نحاول القيام به.

سؤال: هل من المنصف القول إن حياة مواطنين أميركيين تتعرض للخطر بسبب العملية العسكرية الإسرائيلية في قطاع غزة؟

رئيس الوزراء: كلا ، لا أعتقد ذلك ، وإذا أردنا إنصاف الحقيقة فإن حياة الأميركيين كانت قد تعرضت للخطر قبل ذلك بوقت طويل. إن اعتداءات بن لادن ضد الولايات المتحدة لم تكن مطلقاً على علاقة بإسرائيل كما أن الحرب في أفغانستان وباكستان وأماكن أخرى لم تمت بصلة إلى إسرائيل قط. إنهم اعتدوا على الولايات المتحدة لأنهم يناصبونها العداء ولذات السبب الذي يجعلهم يكرهوننا أيضاً ألا وهو الحضارة الغربية والمبادئ الأساسية من العدل والإنصاف والتسامح التي تتميز بها حياتنا وحياة الأميركيين على السواء حيث أنهم يعارضونها بشدة.

سؤال: أعلم بأنك تابعت عن كثب انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأميركي. وقد تمخضت الانتخابات عن نتائج غير إيجابية بالنسبة للجمهوريين كونهم فقدوا سيطرتهم على مجلسَي النواب والشيوخ ، ثم استقال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد – بل ربما تمت إقالته إذ تختلف الآراء بالنسبة لسبب تنحيه. ما هو تعقيبك على هذه التطورات؟

رئيس الوزراء: يمكنني القول إن إسرائيل تمتعت على مدى سنوات كثيرة بعلاقات جيدة جداً مع الكونغرس سواء عندما خضع لهيمنة الجمهوريين أو لهيمنة الديمقراطيين. إن الولايات المتحدة لهي دولة صديقة لإسرائيل بينما تكنّ إسرائيل للولايات المتحدة الصداقة العميقة.

سؤال: ما هي الخطوات المحددة التي تتوقع من الولايات المتحدة القيام بها إزاء إيران غير الخطوات التي تقوم بها حالياً؟

رئيس الوزراء: أولاً ليست لديّ أي شكوى.

سؤال: ولكن هل أنت راضٍ عن سير الأمور؟

رئيس الوزراء: إنني أكنّ بالغ الاحترام للرئيس جورج بوش. أعتقد بأنه ملتزم التزاماً تاماً بمعالجة هذه القضية. إنني متأكد من أن الولايات المتحدة لن تسمح لإيران بالحصول على السلاح النووي  على اعتبار أن هذا الأمر يشكل خطراً للعالم الغربي بأسره.

سؤال: دعني أتطرق إلى القضية الدينية حيث أنها السبب المباشر في تواجدي في إسرائيل اليوم. لقد فجّرت شابة فلسطينية تبلغ الثامنة عشرة من العمر نفسها في عمل انتحاري بالقرب من مجموعة من الجنود الإسرائيليين. وقد تركت هذه الشابة رسالة لوالدتها جاء فيها: "إعتبريني شهيدة وبعون الله تعالى سنتقابل في الجنة". إنني أسألك ليس بصفتك رئيساً للوزراء بل كإنسان كيف تواجه عنفاً من هذا القبيل يتم ممارسته باسم الله؟

رئيس الوزراء: إنه أمر فظيع إلا أنه يشكل مع الأسف الشديد جزءاً من الأجواء السائدة في عدة جماعات إسلامية متطرفة كما أنه جزء من الظواهر التي اضطُررنا لمواجهتها على مر السنوات الأخيرة. إننا المستهدفون وعلينا أن نتعامل مع هذا الأمر يومياً. ولكن رغم كل ذلك فإن أورشليم القدس ستظل إلى الأبد مدينة مفتوحة.